faq

1. Quel est le territoire defini par la Convention Alpine ?

Les zones administratives du territoire de la Convention Alpine sont définies sur le site Internet https://www.alpconv.org/fr/home/ au  suivant <<LIEN>>

2. Quelles entités peuvent participer à l'appel ? Quel statut juridique doivent-ils avoir ?

Tous les types d'organisations énumérés à l'art. 9 de l'appel à propositions, différenciés selon le domaine thématique de participation, sont admis à la sélection.

La même entité peut participer au processus de sélection avec plus d'un projet, à condition qu'elle soit autorisée à participer dans chaque domaine thématique spécifique de participation.

3. Le délai de mise en œuvre est-il essentiel pour participer à la sélection ?

Oui. L'exigence de temps se réfère à la date du 14 mars 2022 et est fondamentale pour la participation à l'appel, comme indiqué dans l'art. 4.

L'exigence est différenciée par domaine thématique et peut être résumée comme suit :

Domaine thématique A - Programmation, planification et initiatives de gestion

• les plans urbanistiques et territoriaux et les plans de secteur doivent être adoptés par les organismes de promotion ;
• les initiatives de gestion doivent être commencées ;

Domaine thématique B - Signes dans le paysage

• les interventions doivent être conclues (pour les interventions complexes, la condition doit être remplie par au moins une partie importante aux fins de l'avis, utilisable de manière autonome et interagissant avec le contexte).

Domaine thématique C - Culture, éducation et participation

• les initiatives doivent être conclues et doivent être documentées même dans les résultats observables chez les utilisateurs.

Ist der zeitliche Aufwand für die Durchführung entscheidend für die Teilnahme an der Auswahl?

Ja. Die Zeitvorgabe bezieht sich auf das Datum des 14. März 2022 und ist grundlegend für die Teilnahme an der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, wie im Artikel angegeben.

Der Bedarf ist nach Themenbereichen differenziert und lässt sich wie folgt zusammenfassen:

Themenbereich A – Programmierung, Planung und Verwaltungsinitiativen

• die städtebaulichen Pläne und die Raumordnungspläne müssen von den fördernden Einrichtungen übernommen werden;
• die Verwaltungsinitiativen müssen eingeleitet werden sein.

Themenbereich B – Zeichen in der Landschaft

• die Eingriffe müssen (für komplexe Eingriffe muss die Anforderung von mindestens einem signifikanten Teil für die Zwecke der Ausschreibung, der autonom nutzbar ist und mit dem Kontext interagiert, erfüllt sein) abgeschlossen sein.

Themenbereich C – Kultur, Bildung und Teilnahme

• die Initiativen müssen abgeschlossen und auch in den von den Nutznießern überprüfbaren Ergebnissen dokumentiert sein.

4. Comment l'exigence de temps doit-elle être respectée pour les interventions particulièrement complexes du Domaine Thématique B ?

Pour les mesures du domaine Thématique B "Signes Dans Le Paysage", lorsqu'elles concernent un projet complexe et articulé, il est nécessaire qu'au moins une partie significative et fonctionnellement indépendante ait été réalisée.

5. Dois-je également envoyer des documents papier ?

Non. La procédure d'enregistrement et d'envoi des documents et pièces jointes est entièrement automatisée et se fait uniquement en ligne.

6. Quels documents doivent être soumis pour la sélection ?

Les participants doivent soumettre les documents exclusivement via le système intégré "upload".

Les documents suivants sont requis

1. Rapport de synthèse de 3000 caractères (maximum), à présenter rédigé en italien ou en anglais, avec une image significative et éventuellement être accompagné d'une vidéo de cinq minutes maximum (15 MB maximum ou, de préférence, le lien de la publication en ligne).

2. Documentation descriptive des initiatives ou des interventions, qui doit respecter les limites suivantes :

Domaine thématique A - Programmation, planification et initiatives de gestion

• Rapport descriptif (9000 caractères maximum)
• Tableaux avec documentation graphique, cartographique ou photographique (6 au maximum).

Domaine thématique B - Signes dans le paysage

• Rapport descriptif (6000 caractères maximum)
• Tableaux avec documentation graphique, cartographique ou photographique (9 au maximum).

Domaine thématique C - Culture, éducation et participation

• Rapport descriptif (12 000 caractères maximum)
• Éventuels tableaux avec documentation graphique ou photographique (3 au maximum).

7. Dans quelle langue les documents doivent-ils être rédigés ?

Le rapport de synthèse et les rapports descriptifs doivent être rédigés en italien ou en anglais.

8. Dans quel format et avec quelle définition les graphiques et les images doivent-ils être joints ?

Les dessins doivent être joints en format .jpg ou .pdf, avec une résolution permettant une impression A3 clairement lisible, et ne doivent pas dépasser une taille maximale de 3 Mo chacun.

9. Peut-on joindre d'autres documents que ceux qui sont obligatoires? Dans quel format doivent-ils être joints ?

La seule pièce jointe facultative est la vidéo qui peut accompagner le rapport de synthèse, d'une durée maximale de 5 minutes, de préférence indiquée par un lien et publiée indépendamment en ligne. Il est également possible de joindre directement des vidéos, dont la taille ne doit pas dépasser 15 Mo. En plus de la vidéo, aucun autre matériel que celui indiqué à l'article 8 de l'appel à propositions ne peut être joint.

10. Si je rencontre des difficultés pour remplir ou envoyer le formulaire, qui peut m'aider ?

Le formulaire est conçu pour être rempli en ligne et envoyé de manière transparente. Les instructions sur la manière de remplir le formulaire, y compris les limites de "poids" des documents, figurent sous chaque rubrique à remplir.

En tout état de cause, en cas de problème non couvert par ces FAQ ou par ce qui a été indiqué ci-dessus, le Secrétariat du Prix est disponible à l'adresse info@premiofarepaesaggio.it