Appel à candidature

Troisième Édition - 2022

Sélection triennale de projets et d'initiatives pour la protection, la gestion et la valorisation du paysage dans la zone alpine

Art.1 Finalité

Conformément aux prescriptions de la Convention européenne du paysage et aux directives du Plan d'Urbanisme Provincial, l'Observatoire du paysage de la Province autonome de Trente favorise le développement d'initiatives visant à valoriser, protéger et transformer de manière cohérente le paysage.

À cette fin, un Prix du paysage alpin a été créé. Le Prix repose sur une sélection triennale de travaux, de projets et d'initiatives réalisés sur le territoire défini par la Convention alpine, qui sont en mesure d'exprimer des objectifs de haute qualité en termes de paysage et de viabilité écologique, tels que des outils de programmation, des initiatives de gestion, des interventions d'aménagement du paysage et des actions culturelles.

La sélection ouverte au contexte alpin européen vise à valoriser des expériences qui, en référence aux problèmes du paysage concernant la zone de Trente, se sont distinguées par leurs caractéristiques innovantes et par l'efficacité durable des actions proposées, par leur qualité technique, scientifique et esthétique et par le rôle d'initiative des organismes de promotion et de la clientèle

Art.2 Domaines thématiques

La sélection triennale se divise en trois différents domaines thématiques:

Domaine thématique A

Programmation, planification et initiatives de gestion

Cette sectioncouvre les outils de programmation, les plans territoriaux et les initiatives de gestion, publics et privés, pertinents en termes de paysage.

Domaine thématique B

Signes dans le paysage

Cette section couvreles interventionsvisant à modifier lescaractéristiques physiques du territoire à traversdes actions de réaménagement du paysage, des projets de restauration ou de nouvelles constructions de d'infrastructures, de bâtiments et d'objetsexprimantsciemment des objectifs de haute qualitéen termes de paysagedans une visioncontemporainedu rapport avecle contexte physiqueetcultureloù ils se trouvent.

Domaine thématique C

Culture, éducation et participation

Cette sectioncouvre lesactions visant à promouvoirla culturedu paysageà travers des initiatives de sensibilisationet de communication, de participation publique, de formation et d'éducation, de recherche et de documentation.

Art. 3 Jury et aspects organisationnels

Le président de l'Observatoire du paysage nomme un comité d'organisation chargé d'orienter, de promouvoir et de soutenir la diffusion des résultats.

Le président de l'Observatoire du paysage désigne le Jury chargé de la sélection.

Le Jury est composé de :

  • un expert en paysage, faisant office de président ;
  • trois experts possédant des compétences reconnues pour chaque domaine thématique.

Le jury décide à la majorité des voix. En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante. Le Directeur de l'Unité de Mission pour l'Urbanisme de la Province Autonome de Trente participe aux travaux du Jury sans droit de vote.

L'Observatoire est soutenu dans l'organisation du Prix par la tsm|step École pour le gouvernement du territoire et du paysage de la Trentino School of Management.

Art. 4 Critères d’admission à la sélection

Les réalisations admises à la sélection doivent suivre les thèmes visés dans l'art. 2 et doivent répondre, au 14 mars 2022, aux exigences suivantes:

Domaine thématique A

Programmation, planification et initiatives de gestion

  • les plans urbanistiques et territoriaux et les plans de secteur doivent être adoptés par les organismes de promotion;
  • les initiatives de gestiondoivent être commencées .

Domaine thématique B

Signes dans le paysage

  • les interventionsdoivent être conclues (pour les interventions complexes,lacondition doit être remplieparau moinsune partie importanteaux fins de l'avis, utilisable de manière autonome etinteragissant avec le contexte).

Domaine thématique C

Culture, éducation et participation

  • les initiativesdoivent être conclueset doivent être documentéesmême dans lesrésultatsobservableschez les utilisateurs.

Art.5 Mentions et critères d'attribution

Le Prix Giulio Andreolli - Fare Paesaggio consiste en l'attribution par l'Observatoire du paysage d'un certificat en reconnaissance formelle de la haute qualité paysagère des propositions en référence aux champs thématiques selon l'art. 2. Pour chaque domaine thématique, le jury identifie un projet lauréat et indique les projets jugés pertinents du point de vue du paysage. Parmi ceux-ci, le jury peut également décerner des mentions spéciales à ceux qui sont considérés comme ayant une valeur exceptionnelle.

Cette troisième édition du prix comprend également la "Mention spéciale Énergie et paysage", qui est réservée aux candidatures, quel que soit le domaine thématique, qui ont abordé de manière efficace la relation délicate entre le paysage alpin et la production d'énergie à partir de sources renouvelables. La "Mention spéciale Énergie et paysage" est attribuée dans les trois sections du prix, ne nécessite pas de frais de candidature supplémentaires et n'exclut pas l'attribution des autres prix prévus dans l'annonce.

L'Observatoire du paysage s'engage à promouvoir une large diffusion des résultats de la sélection, de la manière jugée la plus efficace (expositions, publications, séminaires, médias du secteur), en faisant également appel aux Promoteurs visés dans l'art. 9. À cette fin, après la conclusion de la sélection, l'Observatoire peut demander aux participants des éléments descriptifs supplémentaires se référant à ce qui est indiqué dans l'art. 8. La sélection des propositions tient principalement compte des aspects suivants :

Innovation et durabilité en termes de :

  • intégration harmonieuse des interventions et des initiatives sur le territoire d'appartenance ;
  • expérimentationinnovantede la durabilitéet de la contributionau développement local dequalités,en termes de paysageet d'environnement, présentes dans le contexte ;
  • contribution innovante pour valoriser le paysage ou restaurer ses situations de dégradation.

Valeur exemplaire en termes de :

  • bonne pratique reproductible ou de modèlede projetdont les caractéristiquessont applicables au territoire du Trentin.

Participation et sensibilisation en termes de :

  • participation active, dès le départ, des différentsacteurs sociauxrésidents ou non, concernés par l'intervention et/ou l'initiative, intégrésà ceux institutionnels ;
  • sensibilisationorganisée etintégréeà l'initiativeou à l'intervention, qui augmente la considération de la valeur du paysagedans la société contemporaine.

Art.6 Publicité

Afin de promouvoir une large participation, la communication de l'avis de ‘Fare Paesaggio' sera réalisée en utilisant :

  • Internet et la presse locale et professionnelle ;
  • des communications aux administrations locales ;
  • la contribution des membres de l'Observatoire du Paysage et des Promoteurs visés dans l'art. 9.

Art.7 Délais de soumission

La date limite de soumission des candidatures est le 30 Septembre 2022. Les projets doivent être reçus selon la procédure indiquée sur le site www.premiofarepaesaggio.it

Art.8 Documentation

Les participants doivent présenter les documents suivants:

1. Rapport de synthèse attestant la conformité des réalisations proposées aux aspects visés dans l'art. 5 (Innovation et durabilité, valeur exemplaire, participation et sensibilisation), de 3000 caractères (maximum), à présenter rédigé en italien ou en anglais, avec une image significative.

Le rapport de synthèse peut éventuellement être accompagné d'une vidéo de cinq minutes maximum (15 MB maximum ou, de préférence, le lien de la publication en ligne).

2. Documentation descriptive des initiatives ou des interventions, qui doit respecter les limites suivantes :

Domaine thématique A

Programmation, planification et initiatives de gestion

  • Rapport descriptif (9000 caractères maximum)
  • Tableaux avec documentation graphique, cartographique ou photographique
    (6 au maximum).

Domaine thématique B

Signes dans le paysage

  • Rapport descriptif (6000 caractères maximum)
  • Tableaux avec documentation graphique, cartographique ou photographique
    (9 au maximum).

Domaine thématique C

Culture, éducation et participation

  • Rapport descriptif (12 000 caractères maximum)
  • Éventuels tableaux avec documentation graphique ou photographique (3 au maximum).

Les rapports descriptifs doivent être rédigés en italien ou en anglais.

Les tableaux doivent être joints au format .jpg ou .pdf, avec une résolution permettant l'impression au format A3 bien lisible, mais d'un maximum de 3 MB.

Les documents devront être remplis et envoyés en suivant les indications et les formats se trouvant sur le site du Prix www.premiofarepaesaggio.it.

Les participants s'engagent, en cas de proposition sélectionnée ou mentionnée par le Jury, à compléter leur documentation avec les formats et les versions en langue adaptés aux initiatives de publication et de diffusion du Prix.

Art.9 Candidatures et Promoteurs

La participation à la sélection se fait sur la base d'auto-candidatures. Les personnes pouvant présenter la demande de participation sont les suivantes:

Domaine thématique A

Programmation, planification et initiatives de gestion

  • les représentants légaux des organismes ou des structures responsables des processus de programmation et de planification ;
  • les titulaires des initiatives de gestion.

Domaine thématique B

Signes dans le paysage

  • les concepteurs ;
  • les commettants.

Domaine thématique C

Culture, éducation et participation

  • les représentants légaux des organismes, des structures, des instituts et des associations titulaires des initiatives.

Une même personne peut participer à la sélection avec plusieurs réalisations.

Afin de promouvoir et de diffuser l'initiative, l'Observatoire fait appel à des Promoteurs exerçant une action d'information, de sollicitation des candidatures et d'aide à la communication des résultats de la sélection.

Les Promoteurs sont :

  • les acteurs représentés dans le Forum de l'Observatoire du paysage ;
  • les Communautés de la Vallée et les Communes du Trentin ;
  • d'autres acteurs publics et privés intéressés par la promotion de la culture du paysage dans l'arc alpin.

Art.10 Obligation des candidats

Les décisions du Jury doivent être considérées comme indiscutables et la participation à la sélection implique automatiquement l'acceptation de cet avis.

Art.11 Freigabe zur Verwendung

Les participants autorisent les organisateurs du Prix à publier les documents présentés aux fins de la participation à ce Prix et/ou à promouvoir auprès du public la connaissance des initiatives présentées sous les formes et dans les modalités jugées les plus efficaces.

Art.12 Confidentialité des données

Les données saisies dans les champs du formulaire de participation seront visibles et examinées uniquement par :

  • le Secrétariat technique du Prix;
  • l'administrateur du système et le Jury ;
  • toutes les personnes qui, pour des raisons liées à la gestion de la sélection, pourront y avoir accès.

Les personnes ci-dessus s'engagent à maintenir et à protéger la confidentialité des documents et des informations soumis à leur évaluation et à ne pas utiliser les informations relatives aux documents reçus, sauf à des fins strictement liées au Prix.